넌 이미 추억이야...

자기는 제일 불행하다고 생각하는 사람은 항상 다른 사람의 불행을 못 보는 것 같다.
(以為自己最不幸的人，往往看不見他人的不幸)

자기가 가련하다고 생각한다.
(訴說著自己多麼可憐)

어쩌면 상대방에게서 "정말 슬프고 고생스럽다" 그런 말을 듣고 싶어 할지도 모른다.
(或許是想聽到對方說句「真的好可憐，辛苦妳了」)

이런 한 마디를 말하면 자기의 불행이 감소되는 것 같이라고 생각한다.
(彷彿這一句話能讓自己的不幸減輕)

자기의 불행을 아는 사람이 있다고 생각하기 때문이다.
(好像有人懂得自己的不幸)

행복하게 사는 사람들은 원래 그렇게 행복한 사람들이 아니다.
(過得幸福的人並不是他們本來就很幸福)

그 들이 열심히 자기를 행복해지기 위해 노력하는 사람들이다.
(而是他們努力讓自己變得幸福)

----
這篇文章是目前為止讓韓文老師糾正最多錯誤的一篇
原來要寫這樣的文章，好像有些難度
明明就短短的文章，沒幾句
句型文法，還有단어...
왠지 포기하고 싶은 생각이 있었어요.